1. 什么是翡翠，为什么被称为B玉
翡翠是指富含硬玉石质的矿物石，其构成成分主要为硬玉石的玉质矿物，主要产地为缅甸、中国、新西兰等地。而翡翠被俗称为B玉，是因为早期由于翡翠出产主要集中在缅甸，翡翠的主要输出口为香港，而当时香港出产的玉种质量比较次，被称为A玉，于是翡翠就被称为B玉。
2. 买家需注意哪些
买翡翠的时候，有一些需要注意的问题，可以从以下几个方面入手：
购买翡翠之前，一定要了解相关的知识。包括什么是翡翠，如何区分真假，怎样选择等等。只有了解这些，才能更好的保护自己的权益。
尽量选择正规渠道购买。可以选择品牌专卖店或一些有良好口碑的同行，而不是买一些来源不明的或者是私人转让。
选购时需见证。不要轻信卖家提供的证书或者是鉴定结果，尤其是私人转让的时候。
不要贪小便宜。不要因为实在看到了便宜就忽略其他保护自己的方式，因为一旦被骗，您需要付出的成本可能比那点小钱更多。
适量购买。当然，如果真的是翡翠收藏爱好者，完全可以大量购买。但是如果对翡翠并不是非常了解，建议适量购买以免入手一些不是太好的石头。
3. 如何正确保养翡翠
翡翠保养是很重要的，如果保养不当会导致其产生裂纹，甚至变色、失去光泽，因此保养也是很关键的一步。以下几点是需要注意的：
勤擦拭：可以使用擦翡翠的软布，去除污垢和灰尘，定期用非重质物品擦拭表面。
小心摔打：翡翠是一种比较脆弱的宝石，小心避免碰撞和摔打。
佩戴时注意：不要让翡翠接触到高温、高湿度的环境，如淋浴、洗澡、做饭等时不宜佩戴。
避免化学物品：避免翡翠接触到化学物品，如香水、洗洁精等，以免对宝石造成伤害。
注意收纳：不适宜与其它珠宝混放，最好分开存放。如果长时间不佩戴翡翠，可以将其放在珠宝盒中。
4. 翡翠购买的收藏价值
翡翠因其品质不同，具有很高的收藏价值。而翡翠通常有以下几种收藏价值：
实用价值：可以佩戴或用来装饰。翡翠寓意吉祥，特别是带有符号和造型的玉佩、玉镯等，具有很高的实用价值。
历史价值：大部分翡翠具有很高的历史价值，例如古代的玉器、玉雕等，可以反映出该时期的社会文化与工艺水平。
艺术价值：这部分翡翠是少数几种以观赏为主的收藏品。例如一些艺术家的手工雕刻品、翡翠雕刻作品等都有很高的艺术价值。
商业价值：这一部分翡翠收藏品通常指市场价格的增值。由于翡翠的市场价格波动比较大，因此在购买加上适量的分析判断可以实现对其商业价值的保值和增值。
在购买翡翠的时候，需要慎重考虑以上几个问题。如果买家没有足够的了解，也可以寻求更专业的人的意见，以便能够购买到品质更优、价值更高的翡翠。同时，要注意翡翠的保养，让它保持持久的光泽和收藏价值。
