1. 飘翠到底是什么
飘翠是指翡翠中一种非常珍贵的品质，也是翡翠玉石 beauty 的一种表现形式。它是指玉石的皮肤质感呈现出一种舒适的凉爽感，同时在阳光下观察自然光线时，玉石中会散出珠光宝气，就像一层薄薄的雾气将整个玉石覆盖，让人感觉非常神秘。总之，飘翠是翡翠中的一种难以用言语与形容的美。
2. 飘翠的成因
飘翠是因为玉石的晶体结构和化学成分存在微弱的差异所导致的，这种差异会影响翡翠的折射率和透过性，从而表现出不同的外观和色泽。具体来说，玉石中的矿物质含量、矿物晶体的尺寸形状、物理和化学特性等因素，都可能对翡翠的飘翠质感产生影响。因此，有些翡翠是十分容易呈现出“飘翠”的效果，有些则很难，甚至不可能。
3. 飘翠在珠宝界的地位
对于喜欢收集和佩戴翡翠的人来说，飘翠无疑是一种非常有吸引力的品质。从市场上来看，飘翠是高档翡翠的一种，其价格比一般的翡翠要高得多。因此，拥有一颗优质的飘翠翡翠是珠宝收藏者的一个终极追求。在北京、香港等地拍卖行上，一颗飘翠翡翠的价格往往能够高达几十万、上百万甚至更高。
4. 如何选购飘翠
买翡翠需要非常谨慎，因此在选购飘翠时，我们有几点需要注意的地方。首先，要选择有正规证书的商家，确保它们销售的飘翠是真正的天然翡翠。其次，需要注意飘翠翡翠的色泽和透明度，尤其要留意其在阳光下的表现。此外，需要特别注意的是翡翠的种水，无论是飘翠还是其他品质的翡翠，种水是非常重要的一个判断因素。一般来说，种水好的翡翠，并不一定是飘翠，但种水不好的翡翠，很难有飘翠的效果。
5. 如何保养飘翠
不管是飘翠还是其他品质的翡翠，保养都是非常重要的。翡翠如果不能得到良好的保养，就极易出现裂痕和断裂等问题。因此，我们在佩戴飘翠时尤其需要注意以下几点：首先，不能让翡翠受到强烈的撞击和震动；其次，不能让翡翠暴露在过热或过寒的环境中；最后，要定期清洗保养翡翠，可以用软毛刷轻轻刷洗，不要用水冲洗，可以配合翡翠专业的保养油来使用。
6. 最后一点
作为翡翠行业的从业者，我必须说，飘翠虽然是一种非常迷人的翡翠品质，但并不是所有的翡翠都需要飘翠效果才能显示出它的美。一颗翠绿明亮、透明度高、种水好的翡翠，即使没有飘翠的效果，其美丽程度也是无法言语表达的。因此，在购买和鉴定翡翠时，我们需要保持一种清醒的头脑，不要轻易被某种效果所迷惑，最终选择适合自己的翡翠，才是最重要的。
